Oven-baked Mediterran chicken legs